Se encontraron 212 coincidencias
- Mar, 02 Ene 2018, 05:35
- Foro: Los Siete Reinos
- Tema: Sobre los cambios a los nombres propios en las traducciones al español
- Respuestas: 66
- Vistas: 71870
Re: Sobre los cambios a los nombres propios en las traducciones al español
Entiendo que no cambien los apellidos. Incluso los de caballeros de origen humilde que los adoptaron basándose en lugares o situaciones específicas que dicen mucho de sus portadores. Pero traducir los apodos basados en apellidos, como Drink de Drinkwater por Manan... eso no lo entiendo. Tampoco ent...
- Lun, 01 Ene 2018, 07:34
- Foro: Los Siete Reinos
- Tema: Sobre los cambios a los nombres propios en las traducciones al español
- Respuestas: 66
- Vistas: 71870
Re: Sobre los cambios a los nombres propios en las traducciones al español
Edito un millón de veces y siguen quedándome errores.
Te entiendo, Macía. Te entiendo.
Te entiendo, Macía. Te entiendo.
- Lun, 01 Ene 2018, 07:28
- Foro: Los Siete Reinos
- Tema: Sobre los cambios a los nombres propios en las traducciones al español
- Respuestas: 66
- Vistas: 71870
Re: Sobre los cambios a los nombres propios en las traducciones al español
Entiendo que no cambien los apellidos. Incluso los de caballeros de origen humilde que los adoptaron basándose en lugares o situaciones específicas que dicen mucho de sus portadores. Pero traducir los apodos basados en apellidos, como Drink de Drinkwater por Manan... eso no lo entiendo. Tampoco enti...
- Jue, 28 Dic 2017, 04:16
- Foro: Torneo de la Falsa Primavera
- Tema: De quien es la frase
- Respuestas: 1756
- Vistas: 833335
Re: De quien es la frase
No otra vez, por favor.
- Sab, 23 Dic 2017, 16:56
- Foro: Los Siete Reinos
- Tema: Tyrion: De heroe a Anti-Villano
- Respuestas: 37
- Vistas: 41791
Re: Tyrion: De heroe a Anti-Villano
Con respecto a un comentario de Arianne : Tyrion sí ha sido entrenado y educado. Es un león de la Roca, un Lannister. Ya es bastante malo que sea enano (en un mundo medieval, ojo), ¿también va a permitir Tywin que sea un ignorante? Tuvo maestres, maestros de armas (hasta tiene una hermosa armadura p...
- Vie, 15 Dic 2017, 01:18
- Foro: Los Siete Reinos
- Tema: Arya Stark: Liderazgo, reinado y simbolismos (TRADUCCIÓN)
- Respuestas: 156
- Vistas: 143464
Re: Arya Stark: Liderazgo, reinado y simbolismos (TRADUCCIÓN)
Por favor, que nadie meta la serie. Estoy tratando de borrar de mi memoria a la Arya de las últimas temporadas (y al Stannis, al Meñique, a la Daenerys...). Y me gustó mucho el meta. Creo que Arya podría ser una muy buena gobernante. Pero no me gusta el camino que está transitando. Para que termine ...
- Jue, 14 Dic 2017, 23:42
- Foro: Torneo de la Falsa Primavera
- Tema: De quien es la frase
- Respuestas: 1756
- Vistas: 833335
Re: De quien es la frase
Correcto. Joder, que se hizo largo xD
- Mié, 13 Dic 2017, 03:08
- Foro: Torneo de la Falsa Primavera
- Tema: De quien es la frase
- Respuestas: 1756
- Vistas: 833335
Re: De quien es la frase
La frase es de Tormenta de Espadas.
- Mar, 12 Dic 2017, 17:23
- Foro: Torneo de la Falsa Primavera
- Tema: De quien es la frase
- Respuestas: 1756
- Vistas: 833335
- Lun, 11 Dic 2017, 16:05
- Foro: Los Siete Reinos
- Tema: El futuro consorte de Sansa Stark.
- Respuestas: 761
- Vistas: 607797
Re: El futuro consorte de Sansa Stark.
Concuerdo. Si le dieron el título de Último Verdevidente es porque tiene que ocupar el lugar de CdS y controlar la red de arcianos desde allí, warguear sus cuervos y meterse en los sueños de los personajes (como hizo con Jon una vez). Si ya hasta le hicieron su tronito de arciano. La única razón por...