Se encontraron 198 coincidencias

por Ukelele
Mar, 16 Ene 2018, 19:20
Foro: Los Siete Reinos
Tema: Reflexiones sobre Jon
Respuestas: 165
Vistas: 3414

Re: Reflexiones sobre Jon

Loba , Durante la boda de Peleo, la diosa de la discordia, molesta porque no fue invitada, se presenta en la boda y deja una manzana (la manzana de la discordia) para que sea entregada a la más bella. Tres diosas se pelean por la manzana: Hera, Atenea y Afrodita. Zeus, para zanjar la disputa, escog...
por Ukelele
Mar, 16 Ene 2018, 18:10
Foro: Los Siete Reinos
Tema: Reflexiones sobre Jon
Respuestas: 165
Vistas: 3414

Re: Reflexiones sobre Jon

Creo que Jon regresará con todo el estilo del vatídico, o parecido. Martin dijo: "Los libros de Robin Hobb son un diamante en un mar de imitaciones". No digo que Martin se lo copio de pi a pa, pero hay mucha coincidencia entre estos dos, ambos son bastardos reales, "abandonados" por sus madres, con...
por Ukelele
Jue, 04 Ene 2018, 18:15
Foro: Torneo de la Falsa Primavera
Tema: De quien es la frase
Respuestas: 591
Vistas: 8309

Re: De quien es la frase

Marián escribió:
Jue, 04 Ene 2018, 11:15
:lobo:
Más leche y menos cotilleos
¡¡Stannis Baratheon a Jon y Melissandre, refiriendose a Elí!!
Si!! :lol:
por Ukelele
Jue, 04 Ene 2018, 07:34
Foro: Los Siete Reinos
Tema: Sobre los cambios a los nombres propios en las traducciones al español
Respuestas: 46
Vistas: 1093

Re: Sobre los cambios a los nombres propios en las traducciones al español

Uff. Que trabajito me pusiste, Ashur XD. Pero ahí tienes la lista de los errores que recuerdo de los dos primeros libros (y sí, son de Gigamesh). Cuando tenga tiempo subo los otros. Me encantaría saber si ya fueron corregidos, por muy insignificantes que parezcan (de seguro ya lo fueron unos cuantos...
por Ukelele
Jue, 04 Ene 2018, 05:04
Foro: Torneo de la Falsa Primavera
Tema: De quien es la frase
Respuestas: 591
Vistas: 8309

Re: De quien es la frase

Voy voy:

«Se la necesita por sus tetas, no por su lengua.»
por Ukelele
Mar, 02 Ene 2018, 05:39
Foro: Torneo de la Falsa Primavera
Tema: De quien es la frase
Respuestas: 591
Vistas: 8309

Re: De quien es la frase

Victarion??
por Ukelele
Mar, 02 Ene 2018, 05:35
Foro: Los Siete Reinos
Tema: Sobre los cambios a los nombres propios en las traducciones al español
Respuestas: 46
Vistas: 1093

Re: Sobre los cambios a los nombres propios en las traducciones al español

Entiendo que no cambien los apellidos. Incluso los de caballeros de origen humilde que los adoptaron basándose en lugares o situaciones específicas que dicen mucho de sus portadores. Pero traducir los apodos basados en apellidos, como Drink de Drinkwater por Manan... eso no lo entiendo. Tampoco ent...
por Ukelele
Lun, 01 Ene 2018, 07:34
Foro: Los Siete Reinos
Tema: Sobre los cambios a los nombres propios en las traducciones al español
Respuestas: 46
Vistas: 1093

Re: Sobre los cambios a los nombres propios en las traducciones al español

Edito un millón de veces y siguen quedándome errores. :muro:

Te entiendo, Macía. Te entiendo.
por Ukelele
Lun, 01 Ene 2018, 07:28
Foro: Los Siete Reinos
Tema: Sobre los cambios a los nombres propios en las traducciones al español
Respuestas: 46
Vistas: 1093

Re: Sobre los cambios a los nombres propios en las traducciones al español

Entiendo que no cambien los apellidos. Incluso los de caballeros de origen humilde que los adoptaron basándose en lugares o situaciones específicas que dicen mucho de sus portadores. Pero traducir los apodos basados en apellidos, como Drink de Drinkwater por Manan... eso no lo entiendo. Tampoco enti...
por Ukelele
Jue, 28 Dic 2017, 04:16
Foro: Torneo de la Falsa Primavera
Tema: De quien es la frase
Respuestas: 591
Vistas: 8309

Re: De quien es la frase

No otra vez, por favor.